Exposition présentée par Carole Jeanneret
de L'atelier "À livre ouvert"
Rue de Lausanne 24 à Fribourg
"La mission du conservateur/restaurateur: et si vos livres duraient encore 100 ans ?"
Du 4 au 27 juin 2026 à L'Atelier Place Notre-Dame 16 à Fribourg
Les taches
Comment identifier les taches sur nos papiers ?
Les taches courantes sur les documents anciens : foxing, auréoles et moisissures
Les documents anciens en papier et parchemin présentent fréquemment des altérations visuelles qui témoignent de leur histoire, de leur condition de conservation et des processus de dégradation. Parmi les plus courantes, on distingue le foxing, les auréoles et les moisissures. Bien que ces trois phénomènes puissent apparaître simultanément, ils diffèrent par leur apparence, leur origine et leur impact sur la conservation.
Identifier correctement le type de tache est essentiel pour choisir la stratégie de conservation appropriée :
-
Le est une altération liée au vieillissement, souvent stable, dont le traitement est limité.
-
Les résultent d'une contamination liquide localisée et sont souvent indélébiles.
-
Les représentent une pour les collections et nécessitent une intervention urgente et un contrôle rigoureux des conditions de conservation.
Dans tous les cas, une analyse préalable minutieuse et des tests préalables sont indispensables avant toute intervention, car chaque document réagit différemment selon sa composition, son état et son histoire
Le foxing
Le Foxing (du anglais, parfois traduit par « rousseur » ou « piqûres ») se manifeste par de petites taches de couleur jaunâtre à brun-rougeâtre, souvent de forme irrégulière ou arrondie, dispersées sur la surface du document. Le foxing apparaît principalement sur les papiers anciens (livres, archives, gravures, timbres) et s'aggrave avec le temps.
Deux origines sont possibles :
- un mélange de pâte chiffon et de pâte à bois dans la fabrication du papier. Les fibres de papier pâte à bois contiennent de la lignine, répartis de manière non homogène dans la feuille de papier. Ces fibres réagissent au soleil et s'oxydent ce qui entraine un jaunissement voir un brunissement très local que l'on appel "piqûre" ou "foxing". C'est ce qu'on peut comparer à des taches de rousseurs du papier.
- la présence de fines particules métalliques dans la pâtes à papier qui, avec le temps et une exposition au soleil, s'oxydent et prennent une couleur jaune à brun. On a ainsi le même résultat visuel que le cas précédemment décrit ci-dessus. La présence de ces particules métalliques dans la pâte à papier apparaissent dès l'industrialisation de la fabrication de papier. Les piles à maillet sont remplacées par des piles hollandaises en métal laissant ainsi des résidus métalliques dans la pulpe de papier.
Pouvons-nous intervenir et les enlever ?
Ce phénomène chimique visuel est malheureusement irréversible. Cependant, un redressement du pH par traitement ainsi qu'une exposition limitée au soleil sont des techniques très efficaces pour ralentir considérablement ce phénomène.
Pour cela, n'hésitez pas à demander un traitement adapté à un professionnel. Un bain de désacidification peut être réaliser pour stopper temporairement le phénomène et rendre légèrement sa lisibilité.
Les auréoles
Les auréoles sont des taches pondérées, diffuse, souvent de forme circulaire ou en éventail, généralement de couleur brune ou jaunâtre. Elles apparaissent généralement autour d'une source de contamination localisée (goutte d'eau, encre, colle, doigt gras, liquide renversé). Contrairement au foxing, les auréoles sont généralement plus étendues et suivent les chemins de migration du liquide dans les fibres du papier.
Pouvons-nous intervenir et les enlever ?
Les auréoles sont souvent indélébiles car les substances ont pénétré en profondeur dans les fibres. Leur traitement est complexe et peut nécessiter un nettoyage aqueux localisé ou, dans certains cas, une acceptation de l'altération pour préserver l'intégrité du document.
Plus l'auréole est ancienne et moins elle peut être atténuée, à l'inverse plus elle est récente et plus les chance de les atténuer sont grandes.
Les auréoles se reconnaissent par :
Les moisissures
Les moisissures sont des colonies de champignons microscopiques qui se développent sur le papier en présence d'humidité élevée, de température favorable et d'un manque de ventilation.
Contrairement au foxing biologique (qui contient des éléments fongiques mais reste localisé), la contamination fongique active par moisissures est dynamique et peut continuer à se développer tant que les conditions d'humidité sont favorables.
Pouvons-nous intervenir et les enlever ?
Le traitement nécessite une mise en quarantaine, un nettoyage à sec, parfois un traitement fongicide, et surtout une correction des conditions de conservation (contrôle de l'hygrométrie, ventilation). Malheureusement, les taches de moisissures restent souvent indélébiles et elles ne peuvent être enlevées mais peut-être atténuées.
Elle se manifeste par:
Tableau comparatif des diverses taches possibles
