Die Synchronisation von Werken

Technisches Prinzip

Die traditionelle Methode beruht auf der Verwendung eines sehr dünnen japanischen Kaschierungspapiers, dessen Stärke sich nach dem Gewicht des Originaldokuments, seiner mechanischen Festigkeit und dem gewünschten Grad an optischer Diskretion richtet. Dieses Papier wird mit einem reversiblen Klebstoff, in der Regel auf Stärkebasis oder Methylhydroxyethylcellulose (bekannt als „Tylose“), verwendet, sodass der Vorgang bei Bedarf später überarbeitet oder vereinfacht werden kann. Die Materialwahl ist entscheidend, da eine zu schwere, zu starre oder zu undurchsichtige Kaschierung das Erscheinungsbild und die Eigenschaften des Dokuments beeinträchtigen kann.

Vor dem Anbringen der Verstärkung reinigt, glättet und repariert der Restaurator üblicherweise den Untergrund und füllt Lücken, da eine Auskleidung auf einem noch instabilen Untergrund wirkungslos wäre. Die Auskleidung dient dann als flexibles Gerüst, das Spannungen verteilt und das Risiko weiterer Risse bei der Handhabung verringert.

 

Durchführung

Das Dokument kann je nach Zustand, Format und Tintenart manuell oder maschinell kaschiert werden. Bei der manuellen Methode wird das Kaschierungspapier nach dem Leimen des Dokuments aufgebracht, gegebenenfalls auf einem Vakuumtisch, um die Haftung und den Kontakt zwischen den Lagen zu verbessern. Anschließend kann eine Presse verwendet werden, um ein gleichmäßiges Trocknen und den Zusammenhalt der Konstruktion zu gewährleisten.

In manchen Fällen wird die Verstärkung nur auf einer Seite des Dokuments angebracht, insbesondere wenn der Schaden lokal begrenzt ist oder die Rückseite lesbar bleiben muss. Bei beidseitig bedruckten Werken kann der Restaurator eine extrem dünne Verstärkung wählen, um die optische Beeinträchtigung zu minimieren und die Transparenz oder Lesbarkeit des Bildträgers bestmöglich zu erhalten.

 

Naturschutzinteresse

Der Hauptvorteil des Kaschierens besteht darin, dass das Dokument dadurch wieder verwendbar wird, ohne es übermäßig zu belasten. Es handelt sich um ein Konsolidierungsverfahren, das die mechanische Widerstandsfähigkeit verbessert, Fragmente fixiert und die Lebensdauer des Objekts verlängert. In der Konservierung schriftlicher Kulturgüter ist diese Technik besonders nützlich für sehr fragile Blätter, Plakate, Karten, Pläne oder unvollständige Dokumente.

Eine Auskleidung kann auch andere Behandlungen ergänzen, wie z. B. die Reparatur von Rissen oder das Auffüllen von Lücken. Sie ersetzt jedoch keine gründliche Voruntersuchung: Je nach Fall kann eine lokale Verstärkung ausreichen, während in anderen Fällen eine vollständige Auskleidung notwendig ist, um Gewebeverlust bei geringsten Bewegungen zu verhindern.

 

Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen

Wie jede Restaurierungsmaßnahme hat auch das Kaschieren seine Grenzen. Es kann die Dicke, Flexibilität oder Oberflächenbeschaffenheit des Dokuments verändern und muss daher so konzipiert sein, dass es minimal und reversibel ist. Die Wahl des Klebstoffs, des Verstärkungspapiers und der Applikationsmethode hängt zudem von der Empfindlichkeit der Tinten, dem Vorhandensein von Dekorationselementen und dem endgültigen Verwendungszweck des Dokuments ab.

Es ist außerdem wichtig, das Überspielen von anderen ähnlichen Techniken wie dem Aufteilen oder bestimmten mechanischen Überspielverfahren zu unterscheiden, die nicht für alle Dokumentarten geeignet sind und Sicherheits- oder konservatorische Bedenken aufwerfen können. Der allgemeine Grundsatz bleibt jedoch derselbe: so wenig wie möglich einzugreifen, aber ausreichend, um die langfristige Stabilität des Werkes zu gewährleisten.