Ausstellung präsentiert von Carole Jeanneret
aus dem Workshop „Offenes Buch“
24 Rue de Lausanne in Freiburg
„Die Mission des Restaurators: Was wäre, wenn Ihre Bücher weitere 100 Jahre halten könnten?“
Vom 3. bis 27. Juni 2026 im L'Atelier, Place Notre-Dame 16 in Fribourg
Die Flecken
Wie können wir Flecken auf unseren Papieren erkennen?
Häufige Flecken auf alten Dokumenten: Stockflecken, Lichthöfe und Schimmel.
Alte Dokumente aus Papier und Pergament weisen häufig visuelle Veränderungen auf, die ihre Geschichte, ihren Erhaltungszustand und die Prozesse des Verfalls widerspiegeln. Zu den häufigsten zählen Stockflecken, Verfärbungen und Schimmel. Obwohl diese drei Phänomene gleichzeitig auftreten können, unterscheiden sie sich in ihrem Erscheinungsbild, ihrer Entstehung und ihren Auswirkungen auf die Erhaltung.
Die korrekte Bestimmung der Fleckenart ist für die Wahl der geeigneten Konservierungsstrategie unerlässlich:
-
Es handelt sich um eine altersbedingte, oft stabile Veränderung, für die es nur begrenzte Behandlungsmöglichkeiten gibt.
-
Sie entstehen durch lokale Flüssigkeitsverunreinigungen und sind oft unauslöschlich.
-
Sie stellen eine Herausforderung für Sammlungen dar und erfordern ein dringendes Eingreifen sowie eine strenge Kontrolle der Lagerbedingungen.
In allen Fällen sind vor jedem Eingriff eine gründliche Voranalyse und Tests unerlässlich, da jedes Dokument je nach Zusammensetzung, Zustand und Geschichte unterschiedlich reagiert.
Fuchs
Stockflecken (auch bekannt als „Foxing“ oder „Prickling“) zeigen sich als kleine, gelbliche bis rötlich-braune Flecken, oft unregelmäßig geformt oder rundlich, die über die Oberfläche des Dokuments verstreut sind. Stockflecken treten hauptsächlich auf alten Papieren (Büchern, Archiven, Stichen, Briefmarken) auf und verschlimmern sich mit der Zeit.
Zwei Ursprünge sind möglich:
Papier wird aus einer Mischung von Hadern- und Holzfasern hergestellt. Die Fasern des Holzfaserpapiers enthalten Lignin, das ungleichmäßig im Papierbogen verteilt ist. Diese Fasern reagieren auf Sonnenlicht und oxidieren, was zu einer lokal begrenzten Vergilbung oder sogar Bräunung führt, die als „Stockflecken“ bekannt ist. Dies ähnelt Sommersprossen auf Papier.
Das Vorhandensein feiner Metallpartikel im Papierbrei führt dazu, dass diese mit der Zeit und durch Sonneneinstrahlung oxidieren und sich gelb bis braun verfärben. Dies erzeugt dasselbe visuelle Ergebnis wie im oben beschriebenen Fall. Das Auftreten dieser Metallpartikel im Papierbrei begann mit der Industrialisierung der Papierherstellung. Metallene Hammermühlen wurden durch metallene Holländermühlen ersetzt, wodurch metallische Rückstände im Papierbrei zurückblieben.
Können wir eingreifen und sie entfernen?
Dieses sichtbare chemische Phänomen ist leider unumkehrbar. Eine pH-Wert-Anpassung durch entsprechende Behandlung und begrenzte Sonneneinstrahlung sind jedoch sehr wirksame Methoden, um diesen Prozess deutlich zu verlangsamen.
Zögern Sie in diesem Fall nicht, einen Fachmann um eine geeignete Behandlung zu bitten. Ein Entsäuerungsbad kann durchgeführt werden, um das Phänomen vorübergehend zu stoppen und die Lesbarkeit leicht zu verbessern.
Die Heiligenscheine
Halos sind flächige, diffuse Flecken, oft kreisförmig oder fächerförmig und meist braun oder gelblich. Sie treten typischerweise um eine lokale Verschmutzungsquelle herum auf (Wassertropfen, Tinte, Klebstoff, fettige Fingerabdrücke, verschüttete Flüssigkeit). Im Gegensatz zu Stockflecken sind Halos in der Regel ausgedehnter und folgen dem Verlauf der Flüssigkeitswanderung durch die Papierfasern.
Können wir eingreifen und sie entfernen?
Die Flecken sind oft dauerhaft, da die Substanzen tief in die Fasern eingedrungen sind. Ihre Behandlung ist aufwendig und kann eine lokale Reinigung mit Wasser erfordern oder, in manchen Fällen, die Veränderung in Kauf nehmen, um die Integrität des Dokuments zu bewahren.
Je älter der Halo ist, desto weniger lässt er sich reduzieren; umgekehrt gilt: Je jünger er ist, desto größer sind die Chancen, ihn zu reduzieren.
Halos werden identifiziert durch:
Schimmel
Schimmelpilze sind Kolonien mikroskopisch kleiner Pilze, die auf Papier unter Bedingungen hoher Luftfeuchtigkeit, günstiger Temperatur und mangelnder Belüftung wachsen.
Im Gegensatz zur biologischen Stockfleckenbildung (die zwar Pilzelemente enthält, aber lokal begrenzt bleibt) ist die aktive Pilzkontamination durch Schimmelpilze dynamisch und kann sich so lange weiterentwickeln, wie die Feuchtigkeitsbedingungen günstig sind.
Können wir eingreifen und sie entfernen?
Die Behandlung erfordert Quarantäne, chemische Reinigung, gegebenenfalls eine Fungizidbehandlung und vor allem die Korrektur der Lagerbedingungen (Feuchtigkeitskontrolle, Belüftung). Schimmelpilzflecken bleiben leider oft hartnäckig und lassen sich nicht entfernen, können aber möglicherweise reduziert werden.
Es manifestiert sich durch:
Vergleichstabelle der verschiedenen möglichen Aufgaben
